桃太郎的花瘋日文

✔ 日本人常用的詞 ✔ 意思＆用法 ✔ 例句＆音檔 日本人常用的詞 良心的（りょうしんてき　 重音０ ） 意思＆用法 「良心的」是「很有良心」的意思，經常拿來形容價格、公司、店家、人、處理問題的方式很佛心。也可以用 「良心的すぎる」 （太有良心了）來強調「佛心」這個詞所帶有的含意。 「すごく良心的（です）」、「良心的な（名詞）」 是常用的用法。 例句＆音檔 ・この値段は 良心的すぎる ！ （這個價格太佛心了吧！） ・うちの会社は福利厚生がしっかりしていて、 すごく良心的です よ。 （我們公司福利很好，很佛心。） ・店員さんが すごく良心的な方でした 、お薦めです。 （店員很佛心，大推！） ・フロントの人が部屋をアップグレードするという 良心的な対応 をしてくれました 。 （櫃檯很佛心的幫我升等房型。） ※有些情況也可以用 「慈悲深い」（じひぶか↘い）、「最高の」（さいこうの）或「ありがた↘い」 來表達「佛心」的意思

✔ 日本人常用的說法 ✔ 例句 日本人常用的說法 　・どれくらい時間（じかん）を空（あ）けたらいい ですか？（要隔多久？） 　 　 ・ どれくらい時間を空けたら【動詞】てもいい ですか？（要隔多久才可以【動詞】？） 　 ・ どれくらい時間を空けてから【動詞】たほうがいいですか？（要隔多久 【動詞】 比較好呢？） 　 例句 ・ワクチンの１回目と２回目は どれくらい時間を空けたら いい ですか ？ （打疫苗兩劑之間要隔多久？）※也可以說「２回目と３回目」 ・コロナのワクチンを打ってから、 どれくらい時間を空けたら 献血してもいい ですか ？ （打完COVID疫苗要隔多久可以捐血?） ・曖昧な関係の相手からのメッセージには どれくらい時間を空けてから 返信し たほうがいいですか ？ （要隔多久回覆曖昧對象訊息比較適當呢？） ※下面例句的「隔多久」不能自己決定要隔多久，這種「隔多久」的日文可以用「どれくらい経（た）ったら」表達： 「不知道還要隔多久才能見到對方」 ・あと どれくらい経ったら 相手に会えるのか分からない。

✔ 日本人常用的兩種說法 ✔ 兩種說法的差別 ✔ 例句 日本人常用的兩種說法 ①　ネットユーザー 　（ねっとゆ↘ーざー　重音=４） ②　ネット上の友達　 　（ねっとじょうのともだち　重音=０） 兩種說法的差別 ①「ネットユーザー」是「インターネットユーザー」（internet user=網路使用者）的縮稱，指 你不認識也沒交流（互傳訊息）過的網友 。 ②「ネット上の友達」是「網路上的朋友」的意思，指 你沒見過但有交流（互傳訊息）過，隨時都可以聯絡的網友 。 　※「ネット上の知り合い」也常用的。「友達」比「知り合い」更熟，更合得來 例句 ・ある ネットユーザー が投稿した写真が炎上しています。 ・ ネットユーザー たちからは称賛の声が上がっています。 ・現実の友達より、 ネット上の友達 と会話しているほうが楽しい。 ・それなら、僕の ネット上の友達 に聞いてみてあげるよ。

✔ 日本人常用的三種說法 ✔ 三種說法的差別 ✔ 例句 日本人常用的三種說法 ①　 人数を揃える 　（に↘んずうを　そろえ↘る） ②　 人数合わせ 　（にんずう０　あ↘わせ） ③　 ～人になるように 　（～にんに　な↘るように） 三種說法的差別 ①「人数を揃える」是動詞用法，意思是「湊（足）人數」。 ②「人数合わせ」是名詞，通常以「人数合わせに」或「人数合わせのために」的形式使用，「に」跟「のために」都表示目的 ③「～人になるように」是「為了把人數湊成～」的意思，通常以「～の数が～人になるように」的形式使用 例句 ・ 人数を揃える のにいつも苦労しています。 ・ 発起人の 人 数を揃える ために名義を貸すことにしました。 ・友達から「合コンの 人数合わせに 参加して！」と言われました。 ・私は披露宴の 人数合わせのために 招待されただけだったんです。 ・参加者 の数が１０人になるように 必死で人を集めましたよ。 ・アンケートの回答者 の数が５０人になるように しました。

✔ 日本人常用的兩個詞 ✔ 兩個詞的差別 ✔ 例句 日本人常用的兩個詞 ① 美的センス（びてきせんす 重音=４） 　或　 　 美的感覚（びてきかんかく  重音=４ ） 　 ② 美 しさ（うつくしさ  重音=４ ） 兩個詞的差別 ①「 美的センス（美的感覚） 」是一個人具備的美感（能力） ②「 美しさ 」是事物的美感（=美） 例句 ① ・ 美的センス いいですね。 （你的 美感 很好。） ・ もっと 美的感覚 を磨いたほうがいいですよ。 （我覺得你的 美感 要再加強。） ・ 自分の 美的センス に自信がないです。 （我對自己的 美感 沒自信。） ・ 台湾人の 美的感覚 について、どう思いますか？ （你覺得台灣人的 美感 怎麼樣？） ② ・ 物の 美しさ に対してちょっとこだわりがあります。 （我對東西的 美感 有些要求。） ・ 古い家には古い家の 美しさ があります。 （舊房子有舊房子的 美感 。） ・ プロフェッショナルないい写真はサイトの 美しさ を高めることができます。 （專業拍攝的好照片可以增加網站的 美感 。） ・ インテリアデザインの 美しさ も大事なんですけど、やっぱり一番大事なのは快適な住み心地です。 （雖然室內設計的 美感 很重要，但是最終目的是要住的舒適。）

長輩愛傳給你的長輩圖，日文要怎麼說呢？ 你可以說「親とか年配の親戚が送ってくる挨拶用の画像」（爸媽或長輩親戚傳給你的問候圖）。 因為日本的長輩不會傳這樣的圖片給晚輩，所以你要具體地說明長輩圖是什麼，日本人才聽得懂。當然，最好的說明方式就是直接把長輩圖給日本人看。 例：もうお願いだから、 挨拶用の画像 ばっか送ってくるのやめて。（你可不可以不要一天到晚傳 長輩圖 啊？） 發音： 親（おや）とか年配（ねんぱい）の親戚（しんせき）が送（おく）ってくる挨拶用（あいさつよう）の画像（がぞう）

「湊字數」的日文要怎麼說呢？ 日本人說「文字数を稼ぐ」或「字数を稼ぐ」 「稼ぐ」是「賺」的意思 例： 文字数を稼ぐ ために、どうでもいいことを書きまくりましたよ。 （我為了 湊字數 寫了一堆廢話。） 名詞「字数稼ぎ」也滿常用的 例：これは完全に 字数稼ぎ ですね。 （這完全是 湊字數 。） 相關單字發音（重音號碼） 文字数：もじすう（２） 字数：じすう（２） 稼ぐ：かせぐ（２） 字数稼ぎ：じすうかせぎ（４）

最近有學生問我：先生、「蹭人氣」は日本語でどう言ったらいいですか？ 一開始我聽不懂她說的「蹭人氣」，因為我只聽過「蹭熱度」，沒想到還有「蹭人氣」這個說法（我的中文還不是很好😓） 這個「蹭」的日文，我們比較常用「あやかる」這個動詞。要怎麼用這個動詞呢？很簡單，前面加一個助詞「に」，然後再前面加一個名詞就可以了，像「蹭人氣」是「人気にあやかる」，「蹭熱度」則是「ブームにあやかる」之類的。我們來看例句吧。 ✏️あの人はインフルエンサー の人気にあやかっている だけですよ。（他只是 在蹭 網紅 的人氣 而已） ✏️まだ鬼滅 ブームにあやかる ことは可能ですかね？（現在還能 蹭 鬼滅 熱度 嗎？） ★「蹭流量」的蹭是用「稼ぐ」（賺）來表達，如「アクセス数を稼ぐ」

這篇文章說明中文的「心機很重」日文要怎麼說？ 日本人常用的兩個詞 １： あざとい（あざと↘い） ２： 計算高い（けいさんだか↘い） ※「あざとい」比「計算高い」更口語，也更有負面的含義，通常拿來形容女生 例句 １　あざとい ・ あざとい 女と思われたくないから、普段はいい子ちゃんを演じているんですね。 （因為我不想被當成心機女，所以我平常裝乖。） ２　計算高い ・ 計算高い 人間は嫌いです。 （我討厭心機很重的人。） ※也可以用「腹黒い」（はらぐろ↘い）、「計算深い」（けいさんぶか↘い）

這篇文章說明中文的「說法」日文要怎麼說。 日本人常用以下三個詞： １：言い方（いいかた０）=講話方式 ２：言い分（いいぶん０）＝說的內容（≒想法，觀念） ３：説（せ↘つ）≒假說、學說（「有一說是～」的「一說」） 【例句】 １　言い方 ・そんな 言い方 しなくてもいいでしょ。 ・もっと婉曲的な 言い方 をしたほうがいいですよ。 ２　言い分 ・君の 言い分 も分かるけど、賛成はできないな。 ・会社側の 言い分 には全く道理がない。 ３　説 ・諸説あるようですが、古くは飛鳥時代にさかのぼるという 説 もあります。 ・ある 説 によると、坂本龍馬は仲間に裏切られて暗殺されたそうです。