【翻譯】「湊人數」的日文怎麼說？
- ✔ 日本人常用的三種說法
- ✔ 三種說法的差別
- ✔ 例句
日本人常用的三種說法
（に↘んずうを そろえ↘る）
② 人数合わせ
（にんずう０ あ↘わせ）
③ ～人になるように
（～にんに な↘るように）
三種說法的差別
①「人数を揃える」是動詞用法，意思是「湊（足）人數」。
②「人数合わせ」是名詞，通常以「人数合わせに」或「人数合わせのために」的形式使用，「に」跟「のために」都表示目的
③「～人になるように」是「為了把人數湊成～」的意思，通常以「～の数が～人になるように」的形式使用
例句
・人数を揃えるのにいつも苦労しています。
・発起人の人数を揃えるために名義を貸すことにしました。
・友達から「合コンの人数合わせに参加して！」と言われました。
・私は披露宴の人数合わせのために招待されただけだったんです。
・参加者の数が１０人になるように必死で人を集めましたよ。
・アンケートの回答者の数が５０人になるようにしました。
