【日文文法】「は」跟「が」的用法 ４（地方 +では+名詞+が～）
- ✔ 句型「地方+では+名詞+が～」
- ✔ 「では」跟「には」的差別
- ✔ 「では」跟「で」的差別
- ✔ 「では」跟「は」的差別
- ✔ 整理：主題句的四大句型
句型「地方+では+名詞+が+～」
我們先來複習一下，日文最基本的主題句是這樣子的：
・台湾は島国です。（台灣是島國。）
・台湾は果物がおいしいです。（台灣水果很好吃。）
這兩句都在說明「台灣是什麼樣的國家」，也就是在說明台灣長期不變的特徵。
不過，用這個「～は～です」的基本句型就沒辦法表達像下面這樣的事情：
「台灣每兩個月就會公布統一發票的中獎號碼。」
如果你要表達這樣的事情，可以用這個句型：
地方Ａ+では+名詞Ｂ+が+動詞等
例：台湾では２カ月ごとにレシートくじの番号が発表されます。（台灣每兩個月就會公布統一發票的中獎號碼。）
「では」是表示地方的助詞「で」跟表示主題的助詞「は」所結合的。
請注意，雖然上面的例句用「では」，不過因為用「は」，所以這句也在說明台灣長期不變的特徵。
「では」跟「には」的差別
「では」句型跟昨天介紹的「には」句型很像：
地點Ａ+には+名詞Ｂ+が+ある／多い等
「では」句型跟「には」句型哪裡不一樣呢？最大的差別是這樣子的：
では句型：說明在一個地方有什麼事發生
には句型：說明在一個地點有什麼東西存在
（※現在你不用知道我的用詞「地方」跟「地點」的差別）
我舉例喔：
◯ 台湾では毎年、ランタンフェスティバルがあります。（台灣每年都有燈會。）
◯ 台湾にはたくさんのドリンクスタンドがあります。（台灣有很多手搖店。）
「燈會」是「事」（活動），不是「物」（東西），所以要用「では」。
「手搖店」是「物」（建築物），不是「事」，所以要用「には」。
順帶一提，動詞「ある」有兩種意思，一種是「發生／舉行」，一種是「存在」。
我們繼續比較「では」句型跟「には」句型：
「我學校每個月都有考試。」
◯ 私の学校では毎月、テストがあります。
❓ 私の学校には毎月、テストがあります。
「我公司每天都開很多次會。」
◯ 私の会社では毎日、会議が何度も開かれます。
❓ 私の会社には毎日、会議が何度も開かれます。
人的動作也是「事」：
「這座公園每天都有小朋友們在玩耍。」
◯ ここの公園では毎日子どもたちが遊んでいます。
❓ ここの公園には毎日子どもたちが遊んでいます。
雖然「子どもたち」（小朋友們）是人，不是「事」，不過上面的「では」句在表達這座公園每天會有「很多小朋友玩耍」這件事，換句話說，在這座公園，「很多小朋友玩耍」這件事每天都不斷的發生，所以要用「では」。
相對的，如果「人存在於一個地點」的感覺很強，就會用「には」：
「這座公園有很多遊民住在裡面。」
❓ ここの公園ではたくさんのホームレスが住んでいます。
◯ ここの公園にはたくさんのホームレスが住んでいます。
簡單來說，「では」句型的後面會接事情的發生、人的動作相關的動詞（以自動詞和他動詞被動形居多），「には」句型的後面會接存在相關的動詞（ある、住む等）。
「では」跟「で」的差別
「では」句型是主題句，「で」句型是現象句。通常，語序也不一樣：
①
【主題句】
台湾では時々、地震があります。（台灣有時候會發生地震＝台灣是一個有時候會發生地震的國家=在說明台灣的特徵）
【現象句】
昨日、台湾で大きな地震がありました。（昨天台灣發生大地震=在講昨天有這件事）
②
【主題句】
ここの公園では毎日子どもたちが遊んでいます。（這座公園每天都有小朋友們在玩耍=這座公園是一座每天都有小朋友們在玩耍的公園=在說明這座公園的特徵）
【現象句】
公園で子どもたちが遊んでいます。（小朋友們在公園玩耍=我看到小朋友們在公園玩耍=在講眼前的畫面）
③
【主題句】
私の会社では毎日会議が何度も開かれます。（我公司每天都開很多次會=我公司是一間每天都會開很多次會的公司=在說明我公司的特徵）
【現象句】
今朝、私の会社で緊急会議が開かれました。（今天早上，我公司開了緊急會議=在講今天早上有這件事）
「では」跟「は」的差別
基本上，「では」跟「は」沒有意思上的差別：
◯ 台湾では時々、地震があります。
◯ 台湾は時々、地震があります。
「は」比「では」更口語：
◯ 外では雨が降っている。
◯ 外は雨が降っている。（較口語）
「では」這個詞本身有正式的感覺。
整理：主題句的四大句型
主題句的四大句型如下：
①【Ａは～です】
台湾は島国です。
②【ＡはＢが～です】
台湾は果物がおいしいです。
③【ＡにはＢが～】
台湾には夜市がたくさんあります。
④【ＡではＢが～】
台湾では毎年ランタンフェスティバルがあります。
