【翻譯】「網友」的日文怎麼說？

• ✔ 日本人常用的兩種說法
• ✔ 兩種說法的差別
• ✔ 例句

日本人常用的兩種說法

①　ネットユーザー

　（ねっとゆ↘ーざー　重音=４）

②　ネット上の友達　

　（ねっとじょうのともだち　重音=０）

兩種說法的差別

①「ネットユーザー」是「インターネットユーザー」（internet user=網路使用者）的縮稱，指你不認識也沒交流（互傳訊息）過的網友。

②「ネット上の友達」是「網路上的朋友」的意思，指你沒見過但有交流（互傳訊息）過，隨時都可以聯絡的網友。

　※「ネット上の知り合い」也常用的。「友達」比「知り合い」更熟，更合得來

例句

・あるネットユーザーが投稿した写真が炎上しています。

・ネットユーザーたちからは称賛の声が上がっています。

・現実の友達より、ネット上の友達と会話しているほうが楽しい。

・それなら、僕のネット上の友達に聞いてみてあげるよ。