【翻譯】「要隔多久？」的日文怎麼說？
- ✔ 日本人常用的說法
- ✔ 例句
日本人常用的說法
・どれくらい時間を空けたら【動詞】てもいいですか？（要隔多久才可以【動詞】？）
・どれくらい時間を空けてから【動詞】たほうがいいですか？（要隔多久【動詞】比較好呢？）
例句
・コロナのワクチンを打ってから、どれくらい時間を空けたら献血してもいいですか？（打完COVID疫苗要隔多久可以捐血?）
・曖昧な関係の相手からのメッセージにはどれくらい時間を空けてから返信したほうがいいですか？（要隔多久回覆曖昧對象訊息比較適當呢？）
※下面例句的「隔多久」不能自己決定要隔多久，這種「隔多久」的日文可以用「どれくらい経（た）ったら」表達：
「不知道還要隔多久才能見到對方」
・あとどれくらい経ったら相手に会えるのか分からない。
