【翻譯】「說法」的日文怎麼說?
這篇文章說明中文的「說法」日文要怎麼說。
日本人常用以下三個詞:
1:言い方(いいかた0)=講話方式
2:言い分(いいぶん0)=說的內容(≒想法,觀念)
3:説(せ↘つ)≒假說、學說(「有一說是~」的「一說」)
【例句】
1 言い方
・そんな言い方しなくてもいいでしょ。
・もっと婉曲的な言い方をしたほうがいいですよ。
2 言い分
・君の言い分も分かるけど、賛成はできないな。
・会社側の言い分には全く道理がない。
3 説
・諸説あるようですが、古くは飛鳥時代にさかのぼるという説もあります。
・ある説によると、坂本龍馬は仲間に裏切られて暗殺されたそうです。