桃太郎的花瘋日文

✔ 主題跟部分否定的「は」 ✔ 只表示主題的「は」 ✔ 表示主題跟部分否定的「は」 ✔ 對比句的使用時機 ✔ 對比句的主題不能省略 ✔ 對比句用逆接連接詞 ✔ 其他對比句 ✔ 今天的重點 主題跟部分否定的「は」 部分否定的「は」也會用在主題後面，今天就簡單的解釋為什麼以及什麼時候部分否定的「は」會用在主題後面。 首先， 主題後面的「は」有兩種 ： ①只表示主題 ②表示主題跟部分否定 只表示主題的「は」 我們先來看這個例句： 張さん は 真面目じゃないです。なので、（張さん は ）みんなに嫌われています。 （張小姐不認真，所以大家都討厭她。） 這兩句都單純的說明張小姐怎麼樣 ，所以我們可以說這兩句裡面的「張さん」都是單純的主題，也可以說這種「は」只表示主題。 表示主題跟部分否定的「は」 我們現在看下面的例句： 張さん は 真面目じゃない です。でも、李さん は 真面目 です。 （張小姐不認真，但是李小姐很認真。） 第一句裡面的「張さん」不是單純的主題，因為這兩個句子不是單純的說明張小姐怎麼樣，而是比較張小姐跟李小姐，然後表達張小姐不認真，李小姐很認真，也就是說， 張小姐是被否定的一方，陳小姐是被肯定的一方。這種否定一方、肯定另一方的句子組叫 對立對比句 （以下簡稱「 對比句 」） 。我們可以說第一句裡面的「張さんは」的「は」表示主題，也表示部分否定。 對比句的使用時機 通常，想要否定一方、肯定另一方的時候會用對比句，比如說，假設有人問你： 張さんと李さん は 真面目ですか？ (張小姐跟李小姐都很認真嗎？) 如果你想要回答張小姐不認真，李小姐很認真，可以這樣說： 張さん は 真面目じゃない です。でも、李さん は 真面目 です。 （張小姐不認真，但是李小姐很認真。） 這是完整的對比句（叫 明示對比句 ）。 其實，你也可以這樣回答： 張さん は 真面目じゃないです。 (張小姐不認真。) 為什麼不用說第二句呢？因為 部分否定暗示著部分肯定，只要你說「張さんは真面目じゃないです」，就等於在表達「李さんは真面目です」 ，這是不完整的對比句（叫 暗示對比句 ）。 對比句的主題不能省略 單純的主題可以省略，對比句的主題不能省略。 比如說，假設有人問你： 張さん は 真面目ですか？ (張小姐很認真嗎？) 你可以回答： いい

✔ 「は」有兩種用法 ✔ 部分否定的「は」① ✔ 今天的重點 「は」有兩種用法 「は」有以下兩種用法： ①　 表示主題 ②　 部分否定 / 肯定 ①　 表示主題 的「は」有以下特徵： ・通常用在句首 ・用在名詞後面 ②　 部分否定 / 肯定 的「は」有以下特徵： ・可以用在句子裡的任何地方 ・可以用在任何詞（名詞、助詞、副詞等）的後面 今天先簡單的介紹部分否定的「は」。 部分否定的「は」① 部分否定的「は」用在否定句。 我們先來看一般的否定句： 張さんは昨日、会社でコーヒーを飲まなかった。 （張小姐昨天沒有在公司喝咖啡。） 光看這個句子無法知道它否定什麼 ，看第二句才能知道： 張さんは 昨日 、会社でコーヒーを飲まなかった。でも、張さんは 今日 、会社でコーヒーを飲んだ。 （昨天沒有喝咖啡，今天有喝咖啡。） 張さんは昨日、 会社で コーヒーを飲まなかった。でも、張さんは昨日、 家で コーヒーを飲んだ。 （沒有在公司喝咖啡，在家裡有喝咖啡） 張さんは昨日、会社で コーヒーを 飲まなかった。でも、張さんは昨日、会社で 紅茶を 飲んだ。 （沒有喝咖啡，有喝紅茶） 看第二句才能知道第一句否定什麼，這樣子太麻煩了，所以 日本人通常會用「は」來明確表示他們否定的是「は」前面的詞 ： 張さんは 昨日 は 、会社でコーヒーを飲まなかった。 （ 只否定「昨日」 ） 張さんは昨日、 会社で は コーヒーを飲まなかった。 （ 只否定「会社で」 ） 張さんは昨日、会社でコーヒー は 飲まなかった。 （ 只否定「コーヒー」 ） 這種「は」的用法叫 部分否定 。部分否定只否定句子裡面的部分內容。 通常，否定句裡面的第二個「は」表示部分否定： 張さんは 毎日 は 日本語を勉強していない。 （張小姐沒有每天念日文。） 張さんはケーキを 全部 は 食べなかった。 （張小姐沒有吃全部的蛋糕。） 張さんは 車で は 来なかった。 （張小姐沒有開車來。） 張さんはそのことを 完全に は 理解していない。 （張小姐沒有完全了解那件事。） 張さんは 心 は 綺麗じゃない。 （張小姐心不美。） 張さんは 猫 は 好きじゃない。 （張小姐不喜歡貓。） 張さんは フランス語 は できない。 （張小姐不會法語。） 部

✔ 日本人常用的說法 ✔ 例句 日本人常用的說法 　・どれくらい時間（じかん）を空（あ）けたらいい ですか？（要隔多久？） 　 　 ・ どれくらい時間を空けたら【動詞】てもいい ですか？（要隔多久才可以【動詞】？） 　 ・ どれくらい時間を空けてから【動詞】たほうがいいですか？（要隔多久 【動詞】 比較好呢？） 　 例句 ・ワクチンの１回目と２回目は どれくらい時間を空けたら いい ですか ？ （打疫苗兩劑之間要隔多久？）※也可以說「２回目と３回目」 ・コロナのワクチンを打ってから、 どれくらい時間を空けたら 献血してもいい ですか ？ （打完COVID疫苗要隔多久可以捐血?） ・曖昧な関係の相手からのメッセージには どれくらい時間を空けてから 返信し たほうがいいですか ？ （要隔多久回覆曖昧對象訊息比較適當呢？） ※下面例句的「隔多久」不能自己決定要隔多久，這種「隔多久」的日文可以用「どれくらい経（た）ったら」表達： 「不知道還要隔多久才能見到對方」 ・あと どれくらい経ったら 相手に会えるのか分からない。

本文章介紹下面四個擬聲態詞： ①　カラッ（３） ②　カラカラ（０） ③　カリカリ（０or１） ④　カリッ（３） 「カラ」、「カリ」都有「乾」（渴）、「脆」的含意。 ①「カラッ」形容天氣晴朗乾爽 例：今日は カラッとしていて 気持ちいいですね。 「カラッ」也形容人的個性開朗，乾脆，阿砂力 例：本間さんは性格が カラッとしていて 付き合いやすいですよ。 ②「カラカラ」形容口很渴 例：ああ！もう 喉 カラカラ ！ ③「カリカリ」形容食物口感酥脆 例：このフライドポテト、すごい カリカリしている ね！ ④「カリッ」也形容食物口感酥脆 例： カリッと 揚げた天ぷらにビールで最高！

✔ 日本人常用的兩種說法 ✔ 兩種說法的差別 ✔ 例句 日本人常用的兩種說法 ①　ネットユーザー 　（ねっとゆ↘ーざー　重音=４） ②　ネット上の友達　 　（ねっとじょうのともだち　重音=０） 兩種說法的差別 ①「ネットユーザー」是「インターネットユーザー」（internet user=網路使用者）的縮稱，指 你不認識也沒交流（互傳訊息）過的網友 。 ②「ネット上の友達」是「網路上的朋友」的意思，指 你沒見過但有交流（互傳訊息）過，隨時都可以聯絡的網友 。 　※「ネット上の知り合い」也常用的。「友達」比「知り合い」更熟，更合得來 例句 ・ある ネットユーザー が投稿した写真が炎上しています。 ・ ネットユーザー たちからは称賛の声が上がっています。 ・現実の友達より、 ネット上の友達 と会話しているほうが楽しい。 ・それなら、僕の ネット上の友達 に聞いてみてあげるよ。

✔ 「は」的口語化效果 ✔ 「は」的連接功能 ✔ 今天的三個重點 「は」的口語化效果 日本人在FB或推特PO文時常寫這樣的話： ①今日 は デパートに行ってきました。 （今天去了百貨公司） 這種句子跟一般的時間詞當主題的句子不一樣，時間詞當主題的句子是這樣子的： ②今日 は 日曜日です。 （今天是禮拜天。） 句子②的主題是「今日」，因為這個句子說明今天是禮拜幾。不過，句子①的主題實際上是「我」： ①（私 は ）今日 は デパートに行ってきました。 （今天我去了百貨公司） 句子①說明主題的「我」今天做了什麼。那麼，「今日は」的「は」是什麼？是主題嗎？其實，這個很難說，它像是主題，又不像是主題， 只能說句子①的「今日は」跟句子②的「今日は」性質不一樣。 為什麼日文會有這種「は」？這跟日文的主題常常被省略有關，因為如果只是想省略主題，日本人也可以這樣說： ③（私 は ）今日、デパートに行ってきました。 （今天我去了百貨公司） 句子③跟句子①的意思一樣，不過感覺不一樣， 用「今日は」的句子①感覺比較口語（柔らかい），用「今日」的句子③感覺很生硬，很有文學的感覺。日本人會省略「私は」，但只說「今日」感覺有點生硬，所以才會加「は」 ，這個「は」並不是單純表示主題的「は」，而是讓整個句子更口語化，聽起來更順暢的「は」，這算是「は」的特殊效果。 但是，你現在不用知道這種「は」的用法， 重點是，句子①跟句子②的結構不一樣，一個是隱藏了「私は」，一個是沒有隱藏「私は」 ，你現在只要知道這點就可以。 關於第一人稱主題的省略，請看： 「は」跟「が」的用法 ６（主題的省略） 「は」的連結功能 「には」跟「では」的用法也有兩種。我之前介紹的「地點+には」主題句跟「地方+では」主題句是這樣子的： ④日本 には 温泉がたくさんあります。 （在日本有很多溫泉。） ⑤日本 では 毎年たくさんの祭りが催されています。 （在日本每年都舉辦很多廟會。） 句子④說明日本有什麼東西，句子⑤說明日本有什麼活動，兩個句子的主題都是日本。不過，日本人也會說這樣的話： ⑥アメリカ には ３年住んでいました。 （在美國住三年。） ⑦アメリカ では 経済学を学びました。 （在美國

✔ 日本人常用的三種說法 ✔ 三種說法的差別 ✔ 例句 日本人常用的三種說法 ①　 人数を揃える 　（に↘んずうを　そろえ↘る） ②　 人数合わせ 　（にんずう０　あ↘わせ） ③　 ～人になるように 　（～にんに　な↘るように） 三種說法的差別 ①「人数を揃える」是動詞用法，意思是「湊（足）人數」。 ②「人数合わせ」是名詞，通常以「人数合わせに」或「人数合わせのために」的形式使用，「に」跟「のために」都表示目的 ③「～人になるように」是「為了把人數湊成～」的意思，通常以「～の数が～人になるように」的形式使用 例句 ・ 人数を揃える のにいつも苦労しています。 ・ 発起人の 人 数を揃える ために名義を貸すことにしました。 ・友達から「合コンの 人数合わせに 参加して！」と言われました。 ・私は披露宴の 人数合わせのために 招待されただけだったんです。 ・参加者 の数が１０人になるように 必死で人を集めましたよ。 ・アンケートの回答者 の数が５０人になるように しました。