【日文文法】「は」跟「が」的用法 １１（部分否定的「は」）

• ✔ 「は」有兩種用法
• ✔ 部分否定的「は」①
• ✔ 今天的重點

「は」有兩種用法

「は」有以下兩種用法：

• ①　表示主題
• 
  
• ②　部分否定 / 肯定

①　表示主題的「は」有以下特徵：

• ・通常用在句首
• 
  
• ・用在名詞後面

②　部分否定 / 肯定的「は」有以下特徵：

• ・可以用在句子裡的任何地方
• 
  
• ・可以用在任何詞（名詞、助詞、副詞等）的後面

今天先簡單的介紹部分否定的「は」。

部分否定的「は」①

部分否定的「は」用在否定句。我們先來看一般的否定句：

張さんは昨日、会社でコーヒーを飲まなかった。（張小姐昨天沒有在公司喝咖啡。）

光看這個句子無法知道它否定什麼，看第二句才能知道：

張さんは昨日、会社でコーヒーを飲まなかった。でも、張さんは今日、会社でコーヒーを飲んだ。（昨天沒有喝咖啡，今天有喝咖啡。）

張さんは昨日、会社でコーヒーを飲まなかった。でも、張さんは昨日、家でコーヒーを飲んだ。（沒有在公司喝咖啡，在家裡有喝咖啡）

張さんは昨日、会社でコーヒーを飲まなかった。でも、張さんは昨日、会社で紅茶を飲んだ。（沒有喝咖啡，有喝紅茶）

看第二句才能知道第一句否定什麼，這樣子太麻煩了，所以日本人通常會用「は」來明確表示他們否定的是「は」前面的詞：

張さんは昨日は、会社でコーヒーを飲まなかった。（只否定「昨日」）

張さんは昨日、会社ではコーヒーを飲まなかった。（只否定「会社で」）

張さんは昨日、会社でコーヒーは飲まなかった。（只否定「コーヒー」）

這種「は」的用法叫部分否定。部分否定只否定句子裡面的部分內容。通常，否定句裡面的第二個「は」表示部分否定：

張さんは毎日は日本語を勉強していない。（張小姐沒有每天念日文。）

張さんはケーキを全部は食べなかった。（張小姐沒有吃全部的蛋糕。）

張さんは車では来なかった。

（張小姐沒有開車來。）

張さんはそのことを完全には理解していない。（張小姐沒有完全了解那件事。）

張さんは心は綺麗じゃない。

（張小姐心不美。）

張さんは猫は好きじゃない。

（張小姐不喜歡貓。）

張さんはフランス語はできない。

（張小姐不會法語。）

部分否定暗示著部分肯定，比如說：

張さんは毎日は日本語を勉強していない。

這一句只否定「毎日」，不是完全否定說「張小姐平常完全沒有念日文」，這代表有部分肯定的地方，比如說：