桃太郎的花瘋日文

今回から日本人の書いた文章を使って具体的に「は」と「が」の使い方を説明します。まずは以下の文章を読み、（　）に「は」と「が」のいずれを使うか判断してみてください。 60代の主婦です。先日、夫から突然離婚を切り出されました。 理由を聞くと「A子のこと （　） 好きになった。異動してから悩んでいること （　） 多くて、相談を持ちかけられたり、食事に誘ったら来てくれたりする。下ネタを言ってみても照れたりするから多分脈アリだ」とのことでした。 たしかに夫とA子 （　） 2人で食事に行っていること （　） 知っていました。しかし、それを許可していたの （　） 夫 （　） 「A子から相談したいこと （　） あると言われたから話を聞いてくる」と言っていたからです。夫 （　） 話を聞くことで少しでもA子 （　） 楽になるならという思いでした。 実際はこちら。 60代の主婦です。先日、夫から突然離婚を切り出されました。 理由を聞くと「A子のこと（ が ）好きになった。異動してから悩んでいること（ が ）多くて、相談を持ちかけられたり、食事に誘ったら来てくれたりする。下ネタを言ってみても照れたりするから多分脈アリだ」とのことでした。 たしかに夫とA子（ が ）2人で食事に行っていること（ は ）知っていました。しかし、それを許可していたの（ は ）夫（ が ）「A子から相談したいこと（ が ）あると言われたから話を聞いてくる」と言っていたからです。夫（ が ）話を聞くことで少しでもA子（ が ）楽になるならという思いでした。 以下で理由を説明していきます。 （１） A子のこと が 好きになった。 これは「（僕 は ）A子のこと が 好きになった」の構造。「が」は述語「好き」の対象を表す。強調の意味なし。対比の意味もないため「が」を使う。 （２） 異動してから悩んでいること が 多くて、 これは「（A子 は ）異動してから悩んでいること が 多くて」の構造。構造的には「台湾は夜市が多い」と同じ「AはBが多い」文型。強調の意味なし。対比の意味もないため「が」を使う。 （３） 夫とA子 が 2人で食事に行っていること は 知っていました。 これは「（私 は ）夫とA子 が 2人で食事に行っていること は 知っていました。」の構造。より詳細な構造は以下の通り。 （ 私 は ）【 夫とA子 が

１　好得沒什麼可挑剔 ・每一首歌都好聽得沒話說 　どの曲も 申し分ないくらい素晴らしい ≒どの曲も 最高に素晴らしい ・身材好得沒話說 スタイルが 完璧なくらいいい ・能力沒話說，但態度卻很有問題 能力は 文句の付けようがない けど、態度は大いに問題がある ２　沒話聊 ・情侶交往久了就沒話說 カップルは長く付き合うと 会話がなくなる ・我跟我的老公越來越沒話說了 　夫とはますます 話題がなくなっている ≒ 夫とはますます 話さなくなっている ３　無話可答辯 ・老公被我反駁的沒話說 　夫は私に反論されて グーの音も出なかった ＝ 夫は私に反論されて 何も言い返せなかった

句子分類跟用法總整理 【「は」跟「が」的用法】系列的所有文章

「から」跟「ので」的差別 很多日文老師都會這樣解釋： から：比較主觀 ので：比較客觀 不過，這個區分法是 不正確，也沒有用 的： から：比較主觀 ので：比較客觀 「から」跟「ので」的最大差別是： から：比較 口語 （隨性） ので：比較 正式 （禮貌） 比如說， 「小心燙喔！」 熱い から 気をつけてね。 ※對朋友講 熱くなっております ので お気をつけください。 ※對客人講 「から」比較口語，所以適合對 家人、朋友 使用，「ので」比較正式，所以適合對 客人、主管、長輩、老師、陌生人 使用。對朋友用「ので」感覺過於正式，對客人用「から」感覺過於隨性。 「から」通常跟 普通體（タメ口） 一起使用，「ので」通常跟 丁寧體（です／ます、敬語） 一起使用： 「因為我喜歡吃荷包蛋，所以請媽媽敎我煎。」 目玉焼きが好きだ から 、お母さんに作り方を教えて もらった 。 ※「から」＋普通體 目玉焼きが好きな ので 、お母さんに作り方を教えて もらいました 。 ※ 「ので」＋丁寧體 在「ので」前面加上「です／ます」會 更有禮貌 ： 目玉焼きが好き です ので 、お母さんに作り方を教えてもらいました。 在「から」前面也可以加上「です／ます」，禮貌程度跟「ので」 差不多 ： 　目玉焼きが好き ですから 、お母さんに作り方を教えてもらいました。 ≒  目玉焼きが好き なので 、お母さんに作り方を教えてもらいました。 結論： から ：最口語 ので ：較正式，夠禮貌 ですから ：較口語，夠禮貌 ですので ：最正式，最禮貌 我的建議如下，如果對方是： ●　你的 朋友，年紀跟你一樣或比你小 →　用 から ＋普通體 ● 　 你的 朋友或老師，年紀比你大 →　用 ので 或 ですから ＋丁寧體 ● 　 你的 客人、主管或陌生人 →　用 ですので ＋丁寧體

✔ 附屬句的主題化跟對比用法 ✔ 可以主題化跟對比的附屬句 ✔ 可以對比的附屬句 附屬句的主題化跟對比用法 這集解釋 附屬句的主題化跟對比 （部分否定 / 肯定）用法。 有些附屬句加上「は」就可以當主句的主題 ，有些附屬句加上「は」就可以表示對比，基本分類如下： 種類 例 主題 は 對比 は 時間 〜時 🔴 🔴 目的 〜ために 🔴 🔴 附帶 〜まま 🔴 🔴 の ～の 🔴 🔴 こと ～こと 🔴 🔴 連體 名詞 ～名詞 🔴 🔴 引用 名詞 ～という名詞 🔴 🔴 疑問 ～か 🔴 🔴 引用 ～と 🔴 🔴 時間 〜前 〜後、〜から 〜まで、〜あいだ 🔺 🔴 樣態 〜ように 〜通りに ❌ 🔴 程度 〜ほど、〜くらい ❌ 🔴 附帶 〜ながら、～ずに ❌ 🔴 並列 ～たり、～とか ❌ 🔴 附屬句加上「は」會表示主題還是對比，基本 規則跟單句一樣 ： ・ 第 一 個 「は」→主題 ・第 二 個 「は」 →對比 重點如下： ・主題「私は」通常省略，所以要注意句首的第一個「は」 不一定 表示主題 ・附屬句當主題或表示對比時，基本上要加「は」， 不能省略 ・附屬句加上「は」表示對比時，述語通常使用 否定形或負面詞 可以主題化跟對比的附屬句 ～時（時間）： 私が生まれた時 は 冬だった。 （我出生的時候是冬天。） 妻は 冷蔵庫にプリンがない時 は 機嫌が悪い。 （冰箱裡沒有布丁的時候，我老婆心情很差。） ～ために（目的）： お金を稼ぐために は 働く必要がある。 （要賺錢就要工作。） ※「ためには」後面通常使用表示想法的述語如「必要がある」、「大事だ」 （私は） 男にモテるだけのために は オシャレしたくない。 （我不想只為了受男性歡迎打扮。） ※「～だけのためには～ない」或「～ためだけには～ない」是常用的句型 ～まま（附帶）： チャックが開いたまま は すごく恥ずかしい。 （拉鍊沒拉會很尷尬。） 髮のカットは マスクを付けたまま は できない。 （客人戴著口罩就沒辦法幫他剪頭髮。） ※「～まま」表示對比時常會變成「～まま

✔ 日本人常用的詞 ✔ 意思＆用法 ✔ 例句＆音檔 日本人常用的詞 良心的（りょうしんてき　 重音０ ） 意思＆用法 「良心的」是「很有良心」的意思，經常拿來形容價格、公司、店家、人、處理問題的方式很佛心。也可以用 「良心的すぎる」 （太有良心了）來強調「佛心」這個詞所帶有的含意。 「すごく良心的（です）」、「良心的な（名詞）」 是常用的用法。 例句＆音檔 ・この値段は 良心的すぎる ！ （這個價格太佛心了吧！） ・うちの会社は福利厚生がしっかりしていて、 すごく良心的です よ。 （我們公司福利很好，很佛心。） ・店員さんが すごく良心的な方でした 、お薦めです。 （店員很佛心，大推！） ・フロントの人が部屋をアップグレードするという 良心的な対応 をしてくれました 。 （櫃檯很佛心的幫我升等房型。） ※有些情況也可以用 「慈悲深い」（じひぶか↘い）、「最高の」（さいこうの）或「ありがた↘い」 來表達「佛心」的意思

「～て」的用法 主題 は 主語 が 対象 が 附帶狀況 ❌ ❌ ❌ 繼起 ❌ 🔺 🔺 原因 ❌ 🔴 🔴 並列 🔴 🔴 🔴 這集解釋附屬句「～て」的四個用法： ・附帶狀況（在～的狀態下～） ・繼起（先～然後～） ・原因（～所以～） ・並列（～然後～） 表示「附帶狀況」的「～て」附屬句不能用表示主題的「は」跟任何「が」： 🔴　 妹が めがねをかけて 入ってきた。 （我妹妹戴著眼鏡走進來。） ※主句是現象句，所以用「妹 が 」 ❌　 妹が 母は めがねをかけて 入ってきた。 ❌　 妹が 母が めがねをかけて 入ってきた。 ❌　 妹が めがねが 外れて 入ってきた。 表示「繼起」的「～て」附屬句基本上不能用跟主句的主題不同的主題： 🔴　妻は デパートに行って 化粧品を買った。 （我老婆去百貨公司買了化妝品。） ❌　妻は 私は デパートに行って 化粧品を買った。 如果主句是主題句，表示「繼起」的「～て」附屬句可以用跟主句的主題不同的主語跟對象語： 🔴　 妻が 帰ってきて 僕は部屋に隠れた。 （我老婆回來了，然後我躲到房間去了。） ※主句是主題句。附屬句主語「妻」是述語「帰ったきた」的主語（動作者），這種主語叫一般主語 🔴　 妻は 熱が 下がって 風邪が治った。 （我老婆發燒退了，然後感冒好了。） ※主句是主題句。附屬句主語「熱」是屬於主句主題「妻」的主語（「熱」是「妻 の 熱」），這種主語叫所屬主語 🔴　妻は 犯人が 分かって 警察へ行った。 （我老婆知道兇手是誰，然後去警察了。） ※主句是主題句。附屬句「犯人が」表示述語「分かる」的對象 如果主句是現象句，表示「繼起」的「～て」附屬句可以用跟主句主語不同的一般主語 🔴　 バスが 止まって 一人の男が下りた。 （公車停下來，然後有一個男人下車。） ※主句是現象句。附屬句主語「バス」跟主句主語「男」不同 表示「原因」的「～て」附屬句不能用跟主句不同的主題： 🔴　 （私は） 張さんが 来てくれて すごくうれしかった。 （張小姐來了，所以我很開心。） ❌　 （私は） 張さんは 来てくれて すごくうれしかった。 表示「原因」的「～て」附屬句可以用跟主句主題／主語不同的任何主語跟對象語： 🔴　 （私は） 張さんが 来てく