【日文文法】「は」跟「が」的用法 ６（主題的省略）
- ✔ 主題=我的時候
- ✔ 主題=你的時候
- ✔ 主題=第三人的時候
- ✔ 主題省略規則 １
- ✔ 主題省略規則 ２
主題=我的時候
如果句子的主題是第一人稱，通常省略主題：
例：皆さん、こんにちは。（私は）陳と申します。（私は）日系企業で働いています。よろしくお願いします。（大家好，我姓陳，我在日商上班，請多多指教。）
沒必要就不用說「私は」，沒必要還說「私は」會很奇怪，因為日本人總是以自己的立場講話，只要主題一直都是自己，也就是只要一直講自己的事就不用說「私は」。我改天再解釋什麼時候要說「私は」。
如果你想了解為什麼日本人會以自己的立場講話，你可以參考下面的系列文章（目前共有四集）
主題=你的時候
如果句子的主題是第二人稱，也通常省略主題：
Ａ：お久しぶりです。（あなたは）お元気でしたか？（好久不見，你好嗎？）
Ｂ：はい、（私は）元気です。（是，我很好。）
在會話中，問對方一個問題，通常主題是對方，主題很明確，所以不需要說「あなたは」。而且，日文的「あなた」常帶有不禮貌的感覺，所以你要嘛省略主題，要嘛用對方的名字加「さん」來替代比較好：
陳：山田さんはどこに住んでいるんですか？（你住哪裡？）
山田：（私は）台北です。陳さんはどこに住んでいるんですか？（我住台北。你住哪裡？）
陳：（私は）新北です。（我住新北。）
主題=第三人的時候
如果主題是第三人稱，第一句（問句）不能省略，第二句（回答句）可以，第三句（問句）也可以：
山田：張さんはどこで働いているんですか？（張小姐在哪裡上班？）
陳：（張さんは）TSMCで働いていますよ。（她在台積電上班。）
山田：（張さんは）エンジニアですか？（她是工程師嗎？）
因為山田先生想問「張小姐」在哪裡上班，所以他第一句一定要說「張さんは」。
主題省略規則 １
通常，下面三種情況可以省略第二句的主題：
① 第二句的主題是第一句的主題
② 第二句的主題是第一句的主語
③ 第二句的主題是第一句「です」前面的名詞，而且第一句是「Ａ＝Ｂ」的「ＡはＢです」句型
讓我們來逐一看看吧～
① 第二句的主題是第一句的主題
例：山田さんはイケメンです。それに、（山田さんは）金持ちです。（山田先生很帥，而且他很有錢。）
② 第二句的主題是第一句的主語
例：九份はタロイモ団子が有名です。（タロイモ団子は）モチモチしていて、おいしいですよ。（九份芋圓很有名，它很QQ很好吃喔。）
※如果你不知道主題跟主語的差別，請看下面的文章：
③ 第二句的主題是第一句「です」前面的名詞，而且第一句是「Ａ＝Ｂ」的「ＡはＢです。」句型
例：この本の作者は東野圭吾です。（東野圭吾は）有名な推理小説作家ですよ。（這本書的作者是東野圭吾，他是很有名的推理小說作家喔。）
「Ａ＝Ｂ」是「可以說Ａ是Ｂ、也可以說Ｂ是Ａ」的意思。以上面的例句來說，「この本の作者」是東野圭吾，東野圭吾是「この本の作者」，也就是兩者之間有一對一的關係存在。
這個句型跟一般的「ＡはＢです」句型不一樣，比如說：
例：私の弟は大学生です。（我弟是大學生。）
你可以說「我弟是大學生」，但是你不能說「大學生是我弟」（除了特殊的情況以外），所以不符合「Ａ=Ｂ」的條件。如果省略後一句的主題，日本人會覺得第二句的主題是弟弟，不是大學生：
私の弟は大学生です。（私の弟は）気楽な身分です。（我弟弟是大學生，他很悠哉的/無憂無慮的過日子。）
主題省略規則 ２
除了上面介紹的規則以外，還可以參考下面的規則來判斷能不能省略主題：
① 靜態句→靜態句：可以省略主題
② 動態句→動態句：可以省略主題
③ 靜態句→動態句：可以省略主題
④ 動態句→靜態句：很難省略主題
靜態句是說明性質、特徵、或習慣的句子，通常句尾用名詞／形容詞です或動詞。
動態句是說明行動或變化的句子，通常句尾用動詞（特別是動詞た形）。
①靜態句→靜態句：可以省略第二句的主題
例：山田さんはブサメンです。しかも、貧乏です。（山田先生長得很醜，而且，他很窮。）
②動態句→動態句：可以省略第二句的主題
例：山田さんは整形に行きました。でも、失敗しました。（山田先生去整形，但是，他整形失敗了。）
③靜態句→動態句：可以省略第二句的主題
例：山田さんはブサメンです。なので、整形に行きました。（山田先生長得很醜，所以，他去整形了。）
④動態句→靜態句：很難省略第二句的主題
例：山田さんは整形に行きました。山田さんはブサメンです。（山田先生去整形。他長得很醜。）
把最後一句的「です」改成表示原因的「のです」就可以省略主題：
例：山田さんは整形に行きました。ブサメンなのです。（山田先生去整形，因為他長得很醜。）
