【日文文法】「は」跟「が」的用法 １６（複句）
- ✔ 複句是什麼？
- ✔ 為什麼你要學會複句？
- ✔ 複句的種類
- ✔ 複句的三個重點
複句是什麼？
複句有兩個以上的述語，只有一個述語的句子叫單句：
單句：
張さんは風邪で休暇をとった。
（張小姐因為感冒請假了。 ）
※述語＝「とった」（動詞）
複句：
張さんは風邪をひいたので休暇をとった。（張小姐因為感冒請假了。 ）
※述語＝「ひいた」＋「とった」
複句由主句、附屬句跟連接助詞所組成，以上面的句子為例，
主句：張さんは休暇をとった
附屬句：風邪をひいたので
連接助詞：ので
張さんは風邪をひいたので休暇をとった。
上面的附屬句裡面可以加上主語：
張さんは子供が風邪をひいたので休暇をとった。（張小姐因為她小孩感冒，所以請假了。 ）
主句的主題是張小姐，附屬句的主語是她小孩。
主句的主題可以放後面：
子供が風邪をひいたので張さんは休暇をとった。（因為小孩感冒，所以張小姐請假了。 ）
為什麼你要學會複句？
- ・正確使用「は」跟「が」
- ・分析長句的結構
- ・組織長句（=連接很多句子）
複句的種類
| 種類 | 例 | は | が |
|---|---|---|---|
| 條件 | 〜たら、〜ば、〜と 〜なら、〜ても |
❌ | 🔴 |
| 時間 | ～時、〜前 〜後、〜から 〜まで、〜あいだ |
❌ | 🔴 |
| 繼起 | 〜と、〜たら
～たところ |
❌ | 🔴 |
| 樣態 | 〜ように 〜みたいに、〜通りに |
❌ | 🔴 |
| 程度 | 〜ほど 〜くらい、〜だけ |
❌ | 🔴 |
| の | ～の | ❌ | 🔴 |
| 連體 名詞 |
～名詞 | ❌ | 🔴 |
| 目的 | 〜ために、〜ように | ❌ | 🔴 |
| 原因 | 〜て | ❌ | 🔴 |
| 原因 | 〜から、～ので | 🔺 | 🔴 |
| こと | ～こと | 🔺 | 🔴 |
| 疑問 | ～か | 🔴 | 🔴 |
| 様態 名詞 |
～みたいな名詞 | 🔴 | 🔴 |
| 引用 名詞 |
～という名詞 | 🔴 | 🔴 |
| 引用 | ～と | 🔴 | 🔴 |
| 逆接 | 〜けど、〜が、～のに | 🔴 | 🔴 |
| 並列 | ～し、～て ～たり、～とか |
🔴 | 🔴 |
～たら（條件）
「只要下雨，活動就取消。」
◯ 雨が降ったらイベントは中止だ。
✕ 雨は降ったらイベントは中止だ。
～なら（条件）
「如果你頭痛的話，我現在就去幫你把醫生請過來。」
◯ 頭が痛いのならお医者さんを呼んできてあげるよ。
✕ 頭は痛いのならお医者さんを呼んできてあげるよ。
～ように（目的）
「為了讓小孩可以跟阿嬤溝通，我在家跟小孩講台語。」
◯ 子供がおばあちゃんと話せるように家では子供と台湾語で話している。
✕ 子供はおばあちゃんと話せるように家では子供と台湾語で話している。
～名詞（連體修飾名詞）
「我老婆煮的粥很好吃。」
◯ 妻が作るお粥はすごくおいしい。
✕ 妻は作るお粥はすごくおいしい。
～前に（時間）
「我們要在兇手回來之前逃出。」
◯ 犯人が戻ってくる前に逃げないと。
✕ 犯人は戻ってくる前に逃げないと。
～の
「大家都知道我很怕熱。」
◯ 私が暑がりなのはみんな知ってる。
✕ 私は暑がりなのはみんな知ってる。
- 大部分的附屬句裡面要用「が」，不能用「は」
複句的三個重點
- ① 主句是主題句還是現象句？
- ② 主句／附屬句的主題（或主語）一樣嗎？
- ③ 主句／附屬句的主題（或主語）有沒有（可不可以）省略？
- ① 主句是主題句還是現象句？
主句=主題句：
いいアイデアは体がリラックスしている時にひらめきやすいです。（好的點子往往會在身體放鬆的時候出現。）
主句=現象句：
仕事が行き詰まっていた時に突然いいアイデアがひらめいた。（在工作遇到困難的時候，突然想到一個好點子。）
- ② 主句／附屬句的主題（或主語）一樣嗎？
一樣：
張さんは昨日作ったカレーを食べた。（張小姐吃了昨天煮的咖哩。）
不一樣：
張さんは旦那さんが昨日作ったカレーを食べた。（張小姐吃了她老公昨天煮的咖哩。）
- ③ 主句／附屬句的主題（或主語）有沒有（可不可以）省略？
Ａ：張さんは？（張小姐呢？）
Ｂ：部屋で休んでいるよ。（她在房間休息啊。）
Ａ：どうしたの？（她怎麼了？）
Ｂ：生理だって。（張さんは）（生理が）急に来たから仕事も休んだんだよ。（她月經來了，因為來的突然，今天請假沒上班。）
