【語言學習】戒掉逢生詞必查字典的壞習慣，去享受閱讀日文的樂趣吧！

我很笨，但是我拿到多益滿分，也學會中文，因為我養成了一個習慣。好消息是，你也可以養成這個習慣😁

我先讓你了解我有多笨。我從國中開始學英文，成績不怎麼好，國語（日文）的成績更差，因為我只會看漫畫，物理化學的成績差到考試分數只有個位數，我很早就知道我不是愛因斯坦。我比較厲害的只有打網球的正拍技巧而已😂

後來上了外國語大學，因為想認真學英文，不過從國中到高中都受到傳統英文教育的我，完全不會講英文，也聽不懂阿多仔老師講的話，我連professor（教授）和teacher（教師）的差別都不知道，害我常被同學取笑😅

這時候我遇到了一本書，作者說要學會英文就要大量閱讀英文書，而且一定要養成一個習慣。我依照書上的指示開始大量閱讀英文書，發現這個方法很有效，不僅讓我能看懂任何英文雜誌（像TIME或The Economist），還提升了我的英文口說能力和聽力😝

後來我學中文時也運用這個方法，也證明有效的，不然我沒辦法用中文跟你分享這個故事。

我接下來跟你分享的，是一個學習語言的習慣，也是一個觀念，如果你養成這個習慣，我跟你保證，你考N1讀解拿滿分，或享受閱讀任何日文書都不是夢想。重點是，你學習日文不會再感到痛苦的。

首先，如果你學了一年以上的日文，卻沒看過一本日文書，你就要注意，因為你可能有一個很大的問題，而這個問題可能是你的日文無法進步的原因。

我說的日文書不是日文課本，而是日本人寫的小說或一般書籍。有些同學已經學了好幾年的日文，卻沒看過一本日文書，我問他們為什麼，他們的答案都一樣：因為生詞太多。

其實，他們搞錯問題的癥結點。他們不會看日文書的原因，不是因為生詞太多，而是因為他們一遇到生詞就一定查字典。更正確地說，他們不查字典就會感到不安，所以他們會邊查字典邊看書。結果呢？他們會感到痛苦，不想看書了。你也有過這樣的經驗嗎？我有。

你或許會有這樣的疑問：哈？不是遇到生詞就要查字典嗎？不然要怎麼背好單字啊？😥我的答案是，你不用查字典也可以記住單字。

我先跟你分享我的故事（不是我和老婆的愛情故事）。我在台灣的第一年就看了一百本以上的中文書，包括倪匡的小說，推理小說和一般書籍。當時我家附近有一間二手書店，因為常去那間買書，所以每次結帳時，老闆都很驚訝地跟我說：你看書很快喔。當時我的中文還是初級到中級的程度，不過我大概每兩天就可以看完一本中文書。為什麼？因為我不查字典，除非真的有需要。

你也知道，查字典很痛苦，而且在查字典後還做筆記的話會更痛苦，因為這些作業很花時間，更讓你失望的是，雖然花了很多時間查字典，不過查過的單字幾乎都忘光光是常有的事😩這種邊查生詞邊看書的方法是沒有效率的。更嚴重的問題是，這種習慣會讓你對日文產生恐懼感，進而影響到你的自信。這都是你的逢生詞必查字典的壞習慣造成的，所以你要戒掉這個習慣，否則你永遠無法享受閱讀日文的樂趣。

你可能會問：看小說時不查字典，真的可以看懂內容嗎？其實可以的，只要你運用你既有的日文基礎、猜測能力和想像力。如果看小說，只要你能掌握故事的重點就可以享受閱讀的樂趣。不要讓查字典的痛苦剝奪你享受故事的快樂。而且在運用你既有的知識去了解故事的過程中，你可以大量複習已經學過的知識。這是讀原文書的另一個好處。不過請不要挑太難的書，你不需要看那種賣弄文學的小說。我比較建議的是東野圭吾的小說，因為他的小說很簡單又生活化，而且對話比較多，最重要的是他寫的故事都超有吸引力（我喜歡《流星之絆》）

「那遇到生詞怎麼辦？」我的回答是：不理它。你可以從上下文猜詞，即便不能猜對，只要你知道那個單字是你不知道的單字就好。如果那個單字真的很重要，只要你繼續閱讀，你早晚會再遇到它。你再遇到它時也不能查字典，還是要不理它，繼續猜。如果你不再遇到它，那就代表它不是常用的單字，你根本就不需要查字典。

其實你的頭腦比你想得更聰明，當你遇到生詞時，你的頭腦會記住它，永遠留在你的潛意識裡，不會被忘記。很奇妙的是，這個記憶在你再遇到同一個生詞時會被啟動，這時你就會有一種「我好像在哪裡看過這個單字」的感覺，然後你對那個生詞更熟了，這時候你能更準確地猜它的意思。

最重要的是，透過看日文書，你可以了解你不知道的單字是什麼。這是一種知識。這個「知道自己不知道」的知識加上猜詞（=不查字典）的習慣，會讓你無限地累積單字。比如說，我看了很多中文書的結果，現在知道「無傷大雅」是台灣人常用的詞，不過因為我沒查過字典，所以不知道它的意思，但是我知道它的用法，也可以猜它的意思應該是「不影響整體性」之類的。我是這樣累積大量單字的。

為了養成好的閱讀習慣，你可以採取以下步驟：

1：去書店買簡單的日文小說（翻書看看，如果生詞太多，就可以買更簡單的。我建議初學者選擇有很多對話的小說）

2：讀書時不要畫線，也不要查字典，要運用你的知識、猜測能力和想像力，專注在了解故事上。就算遇到生詞也不理它。當然你也可以猜它的意思，但猜錯了也沒關係。

3：看完後放輕鬆，試著想起你在書裡遇到的生詞或不懂的文法，其中讓你特別印象深刻的單字或文法可以查，不過不要查太多，以生詞來說，頂多可以查五個，不然你會感到痛苦。當然也可以不查字典，直接拿下一本開始閱讀。

4：重複1～3的步驟

在不斷看日文小說的過程中，你會發現你的單字大量增加，而且你的猜詞越來越準確。最重要的是，你會喜歡看日文了。一旦養成這個習慣，你就可以用日文學習任何知識，不管從書裡還是在網路上。N1讀解會變得很簡單，你甚至可以從事日文筆譯的工作（當然前提是你的母語造詣要很好XD）

不要逢生詞必查字典。你要懂得放下，不要對自己要求完美，你只要享受閱讀就可以。學習語言本來就是快樂的過程。

我知道，看書不查字典需要勇氣，我曾經也是非常不習慣，不過一旦習慣，就真正能樂在學習了。

我不希望你重蹈我的覆轍。希望這篇文章能減少你的痛苦，成為你開始享受學習日文的契機😁

※你要挑選符合你的程度的書。還沒程度的同學可以從兒童書著手。雜誌或新聞也可以，我建議看小說的原因是因為小說對話很多，可以學習口語說法。推理小說比較簡單，東野圭吾、宮部美幸、赤川次郎等等都不錯

※這篇介紹的是"大量閱讀（廣讀）"的觀念，跟要查字典的"精讀"不一樣。

※精讀和下面介紹的有稿同步跟讀搭配進行比較有效。

【語言學習】有稿同步跟讀會讓你的日文更上一層樓https://taohuariwen.blogspot.com/2021/10/blog-post_92.html

【語言學習】你聽不懂日文的六個原因＆提升聽力的四個方法

https://taohuariwen.blogspot.com/2021/10/blog-post_0.html