【日文文法】「は」跟「が」的用法 ５（主題句跟現象句的使用時機）
- ✔ 主題句跟現象句的使用時機
- ✔ 主題句的使用時機
- ✔ 現象句的使用時機
- ✔ 現象句的各種表達方式（會話）
- ✔ 現象句的用法（文章）
主題句跟現象句的使用時機
主題句的使用時機有以下三種：
①想問人、事、物的詳細資訊的時候
②回答問題的時候
③想說明人、事、物的詳細資訊的時候
現象句的使用時機有一種：
想告訴別人有一件事的時候
主題句的使用時機
①想問人、事、物的詳細資訊的時候
例：山田さんはどういう人ですか？（山田先生是什麼樣的人？）
例：その服はどこで売っているんですか？（那件衣服哪裡有賣？）
例：その自動車事故が起きた原因は何ですか？（那個車禍發生的原因是什麼？）
②回答問題的時候
Ａ：山田さんはどういう人ですか？（山田先生是什麼樣的人？）
Ｂ：山田さんは優しい人ですよ。（山田先生是一個很善良的人喔）
※Ｂ可以不要說「山田さんは」：
Ａ：山田さんはどういう人ですか？
Ｂ：優しい人ですよ。
③想說明人、事、物的詳細資訊的時候
例：山田さんは優しい人ですよ。それに、山田さんはイケメンですよ。（山田先生是一個很善良的人喔，而且山田先生很帥喔。）
※第二句可以不要說「山田さんは」：
例：山田さんは優しい人ですよ。それに、イケメンですよ。
※關於主題的省略規則，我改天再詳細的解釋
在這三種時機，基本上都會用主題句，不管句子的內容是不是①短暫（目前）持續的情況或②一次性的內容（人的行動，瞬間變化等）。
①
Ａ：台湾は最近どうですか？（台灣最近怎麼樣？）
Ｂ：台湾は最近、コロナの感染者が増えていますよ。（台灣最近感染武漢肺炎的人越來越多。）
②
姉：お父さんはどこに行ったの？（爸去哪裡？）
妹：お父さんは買い物に行ったよ。（爸去買東西喔）
現象句的使用時機
想告訴別人有一件事的時候
秘書：山田さんがいらっしゃいました。（山田先生來了。）
社長：わかった、ありがとう。（我知道了，謝謝。）
秘書想告訴老闆「山田先生來了」這件事，所以用「が」。「告訴別人有一件事」的意思是告訴別人「有這個情況」或「有這個事實」，不是想說明也不是想問人事物的詳細資訊。
現象句表達的內容常常是才剛發生／發現／看到的事。
請注意，上面介紹的「山田さんがいらっしゃいました。」的「が」沒有強調前面，重點也不是在「山田さん」，因為對不知情的老闆來說，「山田先生」這個資訊跟「來了」這個資訊都很重要，秘書也只是單純的告訴老闆「山田先生來了」這件事而已 ，沒有強調山田先生的部分。
現象句的各種表達方式（會話）
現象句的表達方式依照情況而有所不同，要看你想告訴別人的事①是否眼前看到的事②是否意外的事。如果是意外的事，常用驚嘆號或「あ！」（啊！）之類的詞。
【眼前＋意外】
（在山上）
Ａ：あ！あそこに熊がいるぞ！（啊！那裡有熊！）
Ｂ：逃げろ！（快跑！）
【眼前＋不意外】
（在動物園）
Ａ：見て見て、あそこに熊がいるよ～。（你看，那裡有熊耶。）
Ｂ：本当だ、かわいいね～。（真的耶，好可愛喔。）
【非眼前＋意外】
秘書：社長！山田さんがいらっしゃいました！（老闆！山田先生來了！）
社長：ええ！？まじで！？（真假的！？）
※秘書跟老闆都沒想到山田先生會來公司（也許山田先生是超級奧客）
※秘書在老闆的房間告訴老闆這件事，不是在描寫眼前的畫面。
【非眼前＋不意外】
秘書：山田さんがいらっしゃいました。（山田先生來了。）
社長：わかった、ありがとう。（我知道了，謝謝。）
※秘書跟老闆都知道山田先生今天要來公司
現象句也可以表達未來的事，內容通常是①才剛知道的事（帶有意外感）②普通資訊（沒帶有意外感）
【才剛知道的事】
（Ａ看了新聞後）
Ａ：明日、台湾に木村拓哉が来るって！（明天木村拓哉要來台灣耶！）
Ｂ：まじ！？（真假的！？）
【普通資訊】
Ａ：あ、そうだ。明日、台北で祭りがあります。一緒に行きませんか？（啊對了，明天台北有廟會，要不要一起去看？）
Ｂ：いいですね。（好啊。）
※日本人常常在會話中說「あ、そうだ」或「あ、そういえば」（啊對了）之後再用現象句告訴對方一件事，這個用法有「導入新話題」的功能。
現象句的用法（文章）
文章的第一句常用現象句：
例：昨日、台北で地震があった。震度は３だった。（昨天台北發生地震，震度有三級。）
例：夫の浮気が発覚しました。相手は夫の同僚です。（發現老公外遇，對方是他同事。）
例：もうすぐ桜の季節がやって来る。私は桜が大好きだ。（櫻花的季節快到了。我愛櫻花。）
文章的第一句是拋出話題的句子，如果你要表達「有這件事（通常是一次性的內容）」就用現象句（通常用動詞）。
如果你要在文章的第一句說明人事物的詳細資訊，就用主題句（名詞／形容詞です，動詞都可以用）：
例：私のお父さんはサラリーマンです。毎日遅くまで働いています。（我爸爸是上班族，他每天工作到很晚。）
例：台湾の夏は暑いです。今日の気温は最高３８度でした。（台灣的夏天很熱，今天的氣溫最高達到38度。）
