【日文文法】「は」跟「が」的用法 ７（描寫句跟指定句）
- ✔ 描寫句跟指定句
- ✔ 指定句跟特殊的「が」句
- ✔ 今天的重點
- ✔ 第１～７集的句子分類
描寫句跟指定句
・描寫句
・指定句
描寫句說明主題的身份、性質、特徵、或習慣等等，比如說：
山田さんは優しい人です。（山田先生是一個很善良的人。）
這個描寫句在說明山田先生是什麼樣的人。
指定句說明主題是哪一個（或哪幾個），比如說：
山田さんはあの人です。（山田先生是那個人。）
上面介紹的描寫句跟指定句的句型都一樣，不過，說明的內容不一樣。
下面的例句是描寫句：
ポチは柴犬です。（POCHI是柴犬。）
下面的例句是指定句：
ポチはこの犬です。（POCHI是這隻狗。）
我昨天介紹的下面的例句也是指定句：
この本の作者は東野圭吾です。（這本書的作者是東野圭吾。）
為什麼這個句子是指定句，不是描寫句呢？因為這個句子說明這本書的作者是誰（哪一個人），不是說明這本書的作者是什麼樣的人。描寫句是像下面這樣的句子：
この本の作者は素晴らしいです。（這本書的作者很棒。）
下面的例句也都是描寫句：
東野圭吾はこの本の作者です。（東野圭吾是這本書的作者。）
東野圭吾は『ナミヤ雑貨店の奇蹟』の作者です。（東野圭吾是《解憂雜貨店》的作者。）
東野圭吾は有名な推理小説作家です。（東野圭吾是很有名的推理小說作家。）
這些描寫句都說明主題是什麼樣的人。
現在我們來看疑問句。如果你想知道東野圭吾是什麼樣的人，你可以這樣問：
東野圭吾はどんな人ですか？（東野圭吾是什麼樣的人？）
這是描寫句的疑問句。問「什麼樣的人」等於問他的個性等，對方可以回答「東野圭吾は素晴らしい作家です」（東野圭吾是很棒的作家）之類的。
如果你想知道東野圭吾是哪一個人，你可以這樣問：
東野圭吾はどの人ですか？（東野圭吾是哪一個人？）
這是指定句的疑問句。比如說，你知道現場很多人裡面有東野圭吾，但是你不知道東野圭吾是哪一個人，你才會用指定句的疑問句，對方可以回答「東野圭吾はあの人です」（東野圭吾是那個人）之類的。
指定句跟特殊的「が」句
- 指定句：山田さんはあの人です。
- （山田先生是那個人。）
- が句：あの人が山田さんです。
- （那個人就是山田先生。）
假設有人問你「山田さんはどの人ですか？」（山田先生是哪一個人？），你可以回答「山田さんはあの人です。」，也可以回答「あの人が山田さんです。」，都可以。
疑問句也可以跟「が」句互換：「どの人が山田さんですか？」。你可以回答「あの人が山田さんです。」，也可以回答「山田さんはあの人です」。
假設有一個奧客在餐廳無理取鬧，他要求店長出來，店長從廚房走過來，跟客人說自己是店長，日文可以用以下兩種方式表達：
- ・店長は私です。（店長是我。）・私が店長です。（我就是店長。）
為什麼會這樣子呢？因為奧客想知道店長是哪一個人，所以店長要用上面兩種方式說明自己就是店長。「店長は私です」算是「店長是我這個人。」店長不能說「私は店長です。」，因為這是描寫句，不是指定句。
假設別的奧客在餐廳撞到店長，奧客生氣地問：「你是誰啊！？」，店長可以回答「私は店長です。」，不能回答「店長は私です。」或「私が店長です。」，因為奧客不是想知道店長是哪個人，他想知道眼前的人是誰（什麼人）。
因為「私が店長です。」的「が」有「不是別人，而是我」的含意，這種「が」的含意叫「排他性」，這是「が」的特殊含意。請注意，並不是所有的「が」有這種含意，應該說大部分的「が」沒有這種含意。
基本上，指定句「ＡはＢです」可以跟「ＢがＡです」互換，但是有時候用「ＡはＢです」比較好，有時候用「ＢがＡです」比較好。還有，指定句不一定用「名詞Aは名詞Bです」的句型，也會用動詞跟形容詞，這些我都改天再詳細的解釋。
另外，我會把指定句「ＡはＢです」叫「は指定句」，把特殊的「ＢがＡです」叫「が指定句」。
今天的重點
・主題句有兩種：
①描寫句：說明主題是什麼（樣的）人、事、物
私は店長です。（我是店長。）
②指定句：說明主題是哪一個（或哪幾個）
店長は私です。（店長是我。）
・通常，指定句「ＡはＢです」可以跟「ＢがＡです」互換
店長は私です。（店長是我。）
＝私が店長です。（我就是店長。）
第１～７集的句子分類
