【日文文法】「は」跟「が」的用法 １（主題句跟現象句）
- ✔ 日文的「主題句」和「現象句」
- ✔ 主題句的特徵
- ✔ 現象句的特徵
- ✔ 主題句和現象句的差別
- ✔ 比較主題句和現象句
- ✔ 今天的重點
日文的「主題句」和「現象句」
主題句是有主題的句子，會用「は」。
現象句是沒有主題的句子，不會用「は」，會用「が」。
主題句的特徵
①名詞＋は＋名詞＋です。
例：台湾は島国です。（台灣是島國。）
②名詞＋は＋形容詞＋です。
例：山田先生は優しいです。（山田老師很善良。）
③名詞＋は＋動詞。
例：私のお母さんは毎日散歩しています。（我媽每天散步。）
主題句通常表達長期（或永遠）不變的內容，包括一個人的個性、身份、習慣、想法、一個東西的性質、一個國家的特徵、不斷重複的事情等。
現象句的特徵
①時間＋地方＋名詞＋が＋名詞＋です。
例：今、日本でタピオカが話題です。（現在日本正流行珍珠奶茶。）
②時間＋地方＋名詞＋が＋形容詞＋です。
例：最近、日本でタピオカが熱いです。（最近日本流行珍珠奶茶。）
③時間＋地方＋名詞＋が＋動詞（不限時態）
例：３日前に、近所にスタバができました。（三天前我家附近開了一間星巴克。）
現象句通常表達短暫、一次性、突發性的內容，包括流行、在眼前發生的事情、在眼前看到的畫面、最近／剛剛發生的（突發）事情／意外事件、突然發現的事情等。
現象句通常在表示時間和地方的詞後面會有助詞「に」或「で」，不過在一些表示時間的詞（如：今、最近、昨日、去年、さっき、こないだ）後面不會有「に」或「で」。
有時候，表示時間／地方的詞會移到「が」的後面。
例：さっき、あんたの旦那があそこの喫茶店で若い女の子といたよ。（剛才我看到你老公跟一個年輕女生在那間咖啡店坐在一起。）
以下兩個句子也都是現象句：
①むかしむかし、あるところに、おじいさんとおばあさんがいました。（很久很久以前，在某個地方，有一個老爺爺和老奶奶。）
②あ！雪が降っている！（啊！下雪耶！）
①是典型的故事開場白，目的在於把讀者帶到故事現場，是在講述"有"這個情況，不是在說明老爺爺和老奶奶的身份或習慣。
②「雪が降っている！」等於「（今、目の前で）雪が降っている！」。
主題句和現象句的差別
①主題句會用「は」，現象句會用「が」
②現象句有臨場感，常帶有驚訝的感覺，主題句沒有臨場感 ，感覺在客觀冷靜的說明
③主題句的句首有「名詞＋は」，現象句的句首有「時間＋地方」
④主題句通常表達長期（或永遠）不變的內容，現象句通常表達短暫、一次性、突發性的內容
比較主題句和現象句
【主題句】（表達對啤酒的想法）
ビールはおいしいです。（我覺得啤酒很好喝=啤酒是一種很好喝的飲料。）
【現象句】（表達對眼前的啤酒的想法）
ビールがおいしいです。
＝（今、目の前にあるこの）ビールがおいしいです。（這個啤酒很好喝。）
②
【主題句】（說明一個人的身份）
お父さんは公務員です。（我爸是公務員。）
【現象句】（講述一件昨天發生的事情）
姉：昨日、うちにお父さんが来たよ。（昨天爸來我家耶。）
妹：え、本当？（真的嗎？）
③
【主題句】（說明一個人的特徵）
安倍首相は山口出身です。（安倍首相是山口縣出身的。）
【現象句】（講述一件突然發現的事情）
速報です。先ほど、安倍首相が辞任を発表しました。（現在播報一個即時新聞，安倍首相剛剛宣布辭職。）
④
【主題句】（說明一個人的習慣）
妹は毎日、近くの公園でランニングしていました。（我妹妹每天在附近的公園跑步。）
【現象句】（講述一個突然看到的畫面）
妹が公園でランニングしていました。
（我看到我妹妹在公園跑步。）
今天的重點
・如果你要表達短暫、一次性、突發性的內容，基本上可以用「が」
