發表文章

台灣網友常說的這句話日文怎麼說?「神奇的演算法帶我來這裡」「留點口德」「流量密碼」「要幫小編加薪了」「求番號」

圖片

「妳老公吃軟飯」「我老公愛我愛得要死 」的日文怎麼說?「妳老公吃軟飯」「我老公愛我愛得要死 」の日本語はどう言う?

圖片

「我被感染」的日文不是「感染された」 台灣人常犯的錯 「我被感染」の日本語は「感染された」じゃない 台湾人のよくある間違い common Japanese mistake by Taiwanese

圖片

台灣的日文學習者常常搞混的正式&口語說法①

圖片

「很有挑戰性」的日文不是「チャレンジがある」 台灣人常犯的錯誤

圖片

台灣「邊境解封」相關的日文 「0+7」、「鬆綁邊境」等等日文該怎麼說?

圖片

「鬆綁邊境」的日文

圖片
①  分兩階段鬆綁邊境管制 2(に)段(だん)階(かい)に分(わ)けて水(みず)際(ぎわ)対(たい)策(さく)を緩(かん)和(わ)する 2(に)段(だん)階(かい)に分(わ)けて水(みず)際(ぎわ)対(たい)策(さく)を緩(ゆる)める ②  實施入境「0+7」 入(にゅう)国(こく)後(ご)の隔(かく)離(り)を撤(てっ)廃(ぱい)し、条(じょう)件(けん)付(つ)きで外(がい)出(しゅつ)できる7(なの)日(か)間(かん)の自(じ)主(しゅ)管(かん)理(り)のみとする ③  取消機場唾液採檢 空(くう)港(こう)での唾(だ)液(えき)検(けん)査(さ)を取(と)りやめる ④  改發快篩試劑 (抗(こう)原(げん))検(けん)査(さ)キットの配(はい)布(ふ)に変(へん)更(こう)する ⑤  取消禁團令 海外(かいがい)団体(だんたい)旅行(りょこう)の催行(さいこう)と海外(かいがい)からの団体(だんたい)旅行(りょこう)の受(う)け入(い)れを解禁(かいきん)する