發表文章

目前顯示的是 1月, 2022的文章

【日文文法】「は」跟「が」的用法㉔(文章分析1)

圖片
今回から日本人の書いた文章を使って具体的に「は」と「が」の使い方を説明します。まずは以下の文章を読み、( )に「は」と「が」のいずれを使うか判断してみてください。 60代の主婦です。先日、夫から突然離婚を切り出されました。 理由を聞くと「A子のこと ( ) 好きになった。異動してから悩んでいること ( ) 多くて、相談を持ちかけられたり、食事に誘ったら来てくれたりする。下ネタを言ってみても照れたりするから多分脈アリだ」とのことでした。 たしかに夫とA子 ( ) 2人で食事に行っていること ( ) 知っていました。しかし、それを許可していたの ( ) 夫 ( ) 「A子から相談したいこと ( ) あると言われたから話を聞いてくる」と言っていたからです。夫 ( ) 話を聞くことで少しでもA子 ( ) 楽になるならという思いでした。 実際はこちら。 60代の主婦です。先日、夫から突然離婚を切り出されました。 理由を聞くと「A子のこと( が )好きになった。異動してから悩んでいること( が )多くて、相談を持ちかけられたり、食事に誘ったら来てくれたりする。下ネタを言ってみても照れたりするから多分脈アリだ」とのことでした。 たしかに夫とA子( が )2人で食事に行っていること( は )知っていました。しかし、それを許可していたの( は )夫( が )「A子から相談したいこと( が )あると言われたから話を聞いてくる」と言っていたからです。夫( が )話を聞くことで少しでもA子( が )楽になるならという思いでした。 以下で理由を説明していきます。 (1) A子のこと が 好きになった。 これは「(僕 は )A子のこと が 好きになった」の構造。「が」は述語「好き」の対象を表す。強調の意味なし。対比の意味もないため「が」を使う。 (2) 異動してから悩んでいること が 多くて、 これは「(A子 は )異動してから悩んでいること が 多くて」の構造。構造的には「台湾は夜市が多い」と同じ「AはBが多い」文型。強調の意味なし。対比の意味もないため「が」を使う。 (3) 夫とA子 が 2人で食事に行っていること は 知っていました。 これは「(私 は )夫とA子 が 2人で食事に行っていること は 知っていました。」の構造。より詳細な構造は以下の通り。 ( 私 は )【 夫とA子 が